ひろでんシール「キャラクター版」&「千田車庫」ポスカ

■ひろでん（広島電鉄）の電車の
「キャラクター版」シールです。

■できるだけ車両の雰囲気を変えずに
顔に見えるように描きました。
サイズはポストカードサイズ。
SDGsを考えて材質は紙にしました。

■広島電鉄千田町車庫の鳥かん図
ポストカード付きです。

●シール
印刷○オフセット印刷
用紙○上質紙

●ポストカード
印刷○オフセット印刷
用紙○上質紙

※広島電鉄商品化許諾済

●増刷のときに
デザイン・体裁等
変更しているときがあります。
ご容赦ください。

■「BASE」以外での販売店

●広島駅「アントレマルシェ広島」
　　　　　↑在来改札内改札隣り

●平和公園・レストハウス

●広島市こども文化科学館

●広島市郷土資料館

など

（2024年12月10日 現在）
（売り切れのときは、申し訳ありません）

■おまけのポストカード
「広島電鉄千田町車庫の鳥かん図」
　あてな面の解説です。

□千田車庫は　きょーもにぎやか（広島弁）
「千田車庫は　今日もにぎやか」

▶広電100形　　　がんす（古い広島弁）
　　　　　　　　　→「～です」の意味といわれますが
　　　　　　　　「だけど」の意味もあるらしいです
　　　　　　　　（「がんす横丁」薄田純一郎 編　
　　　　　　　　　たくみ出版より）

▶広電150形　　　よーきんさった（古い広島弁）
　　　　　　　　　→「よく来られました」　

▶広電200形　　　グーテンモルゲン（ドイツ語）
　　　　　　　　　→「おはようございます」
　　　　　　　　（元ドイツ・ハノーバー市電）

▶広電350形　　　ほいじゃーね（広島弁）
　　　　　　　　　→「それではまたね」

▶広電570形　　　ほなね（神戸弁）
　　　　　　　　　→「それではまたね」
　　　　　　　　（元神戸市電）
（参考サイト　https://shiori-tabi.jp/posts/808）

▶広電600形　　　ばってんがくさ（博多弁）
　　　　　　　　　→「だけどさ」
　　　　　　　　（元西鉄・北九州線）

▶広電650形　　　ほいじゃがの～（広島弁）
　　　　　　　　　→「だけどさ」

▶広電700形　　　のりんちゃいや（主に女性の広島弁）
　　　　　　　　　→「乗りなさいよ」
　　　　　　　　　男性だと「のりんさい」

▶広電750形　　　もーかりまっか？（大阪弁）
　　　　　　　　　→「もうかりますか？」
　　　　　　　　　（元大阪市電）

▶トランルージュ　　のまへん？（大阪弁）
　　　　　　　　　　→「飲みに行きませんか？」
　　　　　　　　　　（元大阪市電）

▶広電800形　　　のみいかん？（広島弁）
　　　　　　　　　→「飲みに行きませんか？」

▶広電900形　　　なんでやねん（大阪弁）
　　　　　　　　　→「どうしてそうなるの」
　　　　　　　　（元大阪市電）

▶広電1150形　　 なにしとぉ？（神戸弁）
　　　　　　　　　→「なにしてるの？」
　　　　　　　　（元神戸市電）
（参考サイト　https://shiori-tabi.jp/posts/808）

▶広電1900形　　 おこしやす（京都弁）
　　　　　　　　　→「いらっしゃいませ」
　　　　　　　　（元神戸市電）

▶広電3000形　　 なんばしょっと？（博多弁）
　　　　　　　　　→「なにしてるの？」
　　　　　　　　（元西鉄・福岡市内線）

▶広電3100形　　 なんしょーるん？（広島弁）
　　　　　　　　　→「なにしてるの？」

▶広電3700形　　 きょーいく？（広島弁）
　　　　　　　　　→「今日行く？」

▶広電3800形　　 きょーいかん（広島弁）
　　　　　　　　　→「今日行かない」

▶広電3900形　　 はよしんさい（主に女性の広島弁）
　　　　　　　　　男性だと「はよせーや」
　　　　　　　　　→「早くしなさい」

▶広電3950形　　 ぶちこんどる（広島弁）
　　　　　　　　　→「とても混んでいる」

▶広電5000形　　 ダンケシェーン（ドイツ語）
　　　　　　　　　→「ありがとう」
　　　　　　　　（ドイツ・シーメンス社製）

▶広電5100形　　 へいわじゃね～（広島弁）
　　　　　　　　　→「平和ですね」

▶広電1000形　　 ちーとたいぎ～（広島弁）
　　　　　　　　　→「少しだるい」

▶広電5200形　　 にぎやかじゃね～（広島弁）
　　　　　　　　　→「にぎやかですね」